Første utenatt

Da ble det langt ut i februar før første utenatt i år.
Varm påskevær til langt på kveld. Drittkaldt tidlig på morrakvisten.

Yes, februar. Vi hørte gaupa. Parringstid for den nå. Da kan du høre flere skummelt skrik på natta.

First night out
Then it was well into February before the first night out this year. Warm Easter weather until late in the evening. Bit cold early in the morning.
Yes, February. We heard the lynx. Mating time for it now. Then you can hear more scary screams at night.

Nordlys, men ikke mer enn det. Men, godt å se nordlys allikevel.

Innsjekking
Litt mørkere mot sør. Kompisen valgte hengekøye. Fikk derfor luksusrommet for meg selv.